WIRELESS PLUG-IN CAR HANDSFREE HF-35W - Accessoire audio automobile NOKIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	NOKIA
Modèle	HF-35W
Catégorie	Kit mains-libres pour voiture
Type de produit	Kit mains-libres sans fil Bluetooth
Alimentation	Prise allume-cigare 12 V
Technologie sans fil	Bluetooth 1.2
Profils Bluetooth pris en charge	Mains-libres 1.0, Casque 1.1
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres
Compatibilité	Téléphones compatibles Bluetooth
Fonctions principales	Appels mains-libres, numérotation vocale, recomposition, réglage volume, rejet d'appel
Indicateur lumineux	LED bleue/rouge (état de connexion)
Touches	Touche fonction, touches volume
Haut-parleur	Intégré
Microphone	Intégré
Installation	Enfichage dans la prise allume-cigare, inclinaison jusqu'à 90°
Mise en marche/arrêt	Appui long sur touche fonction ou débranchement
Association (pairing)	Code PIN 0000
Sécurité	Ne pas obstruer la conduite, respecter la législation locale
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter l'humidité
Réparabilité	Ne pas ouvrir, confier à un service agréé
Accessoires fournis	Kit mains-libres, notice d'utilisation
Normes	Directive 1999/5/EC, marquage CE

FOIRE AUX QUESTIONS - WIRELESS PLUG-IN CAR HANDSFREE HF-35W NOKIA

Comment installer le kit mains-libres dans ma voiture ?

Insérez la fiche allume-cigare dans la prise correspondante de votre véhicule. Vous pouvez incliner la fiche jusqu'à 90° pour un meilleur angle. Assurez-vous que l'appareil ne gêne pas la conduite.

Comment associer (pairing) le kit avec mon téléphone ?

Assurez-vous que le kit est éteint, puis maintenez enfoncée la touche fonction jusqu'à ce que le voyant clignote alternativement en bleu et rouge. Activez le Bluetooth sur votre téléphone, recherchez les appareils, sélectionnez 'Nokia HF-35W' et entrez le code 0000.

Le kit ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la prise allume-cigare est bien alimentée (certains véhicules coupent l'alimentation après le retrait de la clé). Assurez-vous que la fiche est correctement enfoncée. Si le problème persiste, testez sur une autre prise.

Comment répondre à un appel ?

Lors d'un appel entrant, vous entendrez une sonnerie dans le haut-parleur du kit. Appuyez sur la touche fonction pour répondre. Vous pouvez également répondre directement depuis votre téléphone.

Comment régler le volume pendant un appel ?

Utilisez les touches de volume situées sur le kit. Appuyez sur la touche '+' pour augmenter le volume et sur '-' pour le diminuer.

Puis-je utiliser la numérotation vocale ?

Oui, si votre téléphone prend en charge la numérotation vocale via Bluetooth. Maintenez enfoncée la touche fonction lorsqu'aucun appel n'est en cours, puis suivez les instructions de votre téléphone.

Comment rejeter un appel entrant ?

Maintenez enfoncée l'une des touches de volume jusqu'à entendre deux bips sonores. L'appel sera rejeté.

Le kit se déconnecte souvent, comment y remédier ?

Vérifiez que la distance entre le kit et le téléphone ne dépasse pas 10 mètres et qu'il n'y a pas d'obstacles métalliques. Assurez-vous que le Bluetooth de votre téléphone est activé. Si le problème persiste, supprimez l'association et refaites le pairing.

Comment nettoyer le kit mains-libres ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs, de solvants ou de détergents puissants. Évitez tout contact avec des liquides.

Que faire si le kit ne fonctionne plus correctement ?

N'essayez pas d'ouvrir l'appareil. Contactez un service de réparation agréé ou le revendeur Nokia le plus proche. Une installation ou réparation non autorisée peut être dangereuse et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI WIRELESS PLUG-IN CAR HANDSFREE HF-35W NOKIA

Nokia Wireless Plug-in Car Handsfree HF-35W

DECLARATION OF CONFORMITY

We, NOKIA CORPORATION, declare under our sole responsibility that the product HF-35W is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/ EC.

A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.

C€0678

The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end-of-life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste.

© 2006 Nokia. All rights reserved.

Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited.

Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names

mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.

Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.

The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.

The availability of particular products may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you.

Unauthorized changes or modifications to this device may void the user's authority to operate the equipment.

Export Controls

This device may contain commodities,

technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.

For your safety

Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal.

Road safety comes first Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while

driving. Your first consideration while driving should be road safety.

Interference

All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect performance.

Introduction

This easy fit product allows you tomake and receive calls hands free inyour car. You can connect thehandsfree to a compatible phone that

supports Bluetooth wireless technology.

Read this user guide carefully before using the handsfree. Also read the user guide for your phone, which

provides important safety and maintenance information. Keep the handsfree out of reach of small children.

Bluetooth wireless technology

Bluetooth wireless technology allows you to connect compatible communication devices without cables. In a Bluetooth connection, the phone and the handsfree should be within 10 meters (30 feet) of each other. Connections can be subject to interference from obstructions, such as walls, or other electronic devices.

Get started

Before using the handsfree, you must install it in the car, and pair it with a compatible phone.

The handsfree is compliant with the Bluetooth Specification 1.2 supporting the following profiles: Handsfree Profile 1.0 and Headset Profile 1.1. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations. Check with your local authorities or service provider.

Parts

The handsfree contains the following parts shown at the start of this guide:

• Tiltable cigarette lighter plug (1)
  Speaker (2)

Indicator light (3)
- Function key (4)
Volume keys (5)
- Microphone (6)

Install the handsfree in the car

To function properly, the handsfree must be connected to the cigarette lighter socket of the car, and power must be supplied by the 12 volt car battery.

Insert the handsfree into the cigarette lighter socket. You can tilt the cigarette lighter plug to the desired angle (up to 90 degrees). Do not try to force the plug to tilt more.

Ensure that the handsfree is properly inserted in the cigarette lighter socket, and does not interfere with the normal operation of the car.

In some car models, the cigarette lighter socket is powered by the car battery even when you remove the

ignition key. In those cases, the car battery might be discharged if the handsfree is left on, or if the handsfree is turned off but connected to the cigarette lighter socket for a long time. Contact the vehicle manufacturer for more information.

Switch the handsfree on or off

To switch on, plug the handsfree into the cigarette lighter socket, or if already inserted in the cigarette lighter socket, press and hold the function key. When the handsfree is switched on, the indicator light flashes blue.

To switch off, press and hold the function key until the indicator light briefly flashes red, or pull the handsfree out from the cigarette lighter socket.

Pair the handsfree with a phone

1. Switch on your phone.

2. Ensure that the handsfree is installed properly and switched off.

3. Press and hold the function key until the indicator light alternately flashes blue and red.
4. Activate the Bluetooth feature on the phone, and set the phone to search for Bluetooth devices. See the user guide of your phone.
5. Select the handsfree (Nokia HF-35W) from the list.
6. Enter the Bluetooth passcode 0000 to pair and connect the handsfree to your phone. In some phones you may need to make the connection separately after pairing. See the user guide of your phone.

If the pairing is successful, the indicator light flashes blue five times, and the handsfree sounds a long beep and appears in the phone menu

where you can view the currently paired Bluetooth devices.

You can set your phone to connect with the handsfree automatically when the handsfree is switched on. To do this in Nokia phones, change your paired device settings in the Bluetooth menu.

To disconnect the handsfree from your phone, switch off the handsfree, or disconnect the handsfree in the Bluetooth menu of the phone.

To reconnect the paired handsfree to your phone, ensure the Bluetooth feature is activated in the phone, and switch on the handsfree.

If you want to remove the pairing, you can do it in the Bluetooth menu of the phone.

Call handling

To adjust the volume during a call, use the volume keys on the handsfree. To make a call, use your phone in the normal way when the handsfree is connected to your phone. Speak toward the handsfree microphone. For optimal performance, check that there are no objects in front of the microphone and that the microphone is in front of the user, not beneath or behind.

If your phone supports redialing with the handsfree, briefly press the function twice when no call is in progress.

If your phone supports voice dialing with the handsfree, press and hold the function key when no call is in progress, and proceed as described in the user guide of your phone.

When you receive a call, you hear a ringing tone through the handsfree speaker. To answer the call, press the function key, or use the phone keys. To reject the call, press and hold either volume key until the handsfree beeps twice.

To end a call, press the function key, or use the phone keys.

Care and maintenance

Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions

below will help you protect your warranty coverage.

• Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children.
• Keep the device dry. Precipitation, humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet, allow it to dry completely.
• Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic components can be damaged.
• Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices and warp or melt certain plastics.

• Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards.

• Do not attempt to open the device.

• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics.
• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device.
• Do not paint the device. Paint can clog the moving parts, microphone, or speaker, and prevent proper operation.

If the device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service.

Additional safety information

Vehicles

RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems. For more information, check with the manufacturer or its representative of your vehicle or any equipment that has been added.

Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device. Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment

as the device, its parts, or enhancements. For vehicles equipped with an air bag, remember that air bags inflate with great force. Do not place objects, including installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result.